يک اتفاق خنده دار

من و دوستم داشتيم يه كتاب ترجمه ميكرديم به نام the technical analysis course . يكي دو فصل رو تموم كرده بوديم كه يه دفعه شنيديم آقاي دكتر ك. (خنده دار اينه که همه ميدونن کی رو ميگم شده عين مختصر نويسی های روزنامه ک.!!) يه كتاب در مورد تحليل تكنيكي نوشته. كتاب رو كه ديدم فهميديم كه آقاي دكتر ك. اسمش thomas meyers بوده و امسال هم سال 2004 نبود سال 1989 است. راستي كسي فرق بين مترجم و نويسنده رو ميدونه؟!!

جالبتر اينه که امروز يه نسخه از نرم افزار تحليل تکنيکی ايشونو ديدم فهميدم که اسم ديگه ايشون Tomasz Janeczko است (خدا رو شکر که لااقل رو اسم کوچيکشون توافق داريمthomas) و اسم کارگزاريشونم Ami است.

خدا سايشونو مستدام بداره. راستی اگه فردا شنيدين اسمشون شده مورفی اليوت يا داو يا جونز و اينا شاخ در نيارين ها.ايشون اصل جيمز باندن

  
نویسنده : سهامدار جزء ; ساعت ۱۱:٢۸ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ٦ اسفند ،۱۳۸۳